1
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
Grazie.

2
00:01:04,900 --> 00:01:08,020
Sì. Salve, signor Corbin. Come stai?

3
00:01:08,340 --> 00:01:13,460
Sono un po' indietro, ma è così
fare del bene. Cosa posso fare per lei, signorina?

4
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Greenwood?

5
00:01:14,900 --> 00:01:19,840
Beh, in realtà, mi chiedevo se tu
avuto tempo per valutare il mio esame?

6
00:01:20,480 --> 00:01:26,740
Non ancora, ma non mi preoccuperei molto. Io
non conosco un'adolescente che ama

7
00:01:26,740 --> 00:01:27,980
storia tanto quanto te.

8
00:01:29,320 --> 00:01:33,740
Beh, sai, dipende da te. Io
significa che lo fai.

9
00:01:34,410 --> 00:01:36,470
Rendilo interessante, sai, in questo modo
tu insegni.

10
00:01:37,330 --> 00:01:38,350
Raccontare la tua storia.

11
00:01:39,350 --> 00:01:40,350
Accidenti!

12
00:01:41,390 --> 00:01:43,230
Uh, sai, mi dispiace.

13
00:01:43,610 --> 00:01:47,870
Ti sto sostenendo? No, no, non posso
trova le mie chiavi

14
00:01:48,250 --> 00:01:50,590
E mi scuso per il mio linguaggio.

15
00:01:50,930 --> 00:01:51,930
No, va bene.

16
00:01:52,110 --> 00:01:55,770
In realtà, sai, hai lasciato le chiavi
qui stamattina.

17
00:01:58,070 --> 00:01:59,290
Non c'è bisogno di dirlo.

18
00:02:08,780 --> 00:02:13,860
Ciao, Eddie. Sto correndo un po'
dietro, ma sarò... Già?

19
00:02:15,820 --> 00:02:18,420
Ma sono andati sul mercato questo
mattina.

20
00:02:19,380 --> 00:02:21,380
Sto cercando qualsiasi cosa.

21
00:02:21,620 --> 00:02:27,820
Se è un monolocale con una camera da letto, lo farò anche
prendere qualcosa a Chiefsdale.

22
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Sì.

23
00:02:31,820 --> 00:02:34,420
Ok, una camera da letto. Questo mi va bene
perfetto.

24
00:02:39,400 --> 00:02:42,140
E' un po' oltre il mio budget.

25
00:02:44,360 --> 00:02:47,620
Sì, so che il quartiere lo è
davvero popolare.

26
00:02:48,040 --> 00:02:50,420
Sì, sono sicuro che hai ragione.

27
00:02:52,520 --> 00:02:55,360
Senti, se trovi qualcosa, dammelo e basta
una chiamata.

28
00:02:56,260 --> 00:02:57,239
Grazie.

29
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Arrivederci.

30
00:03:00,200 --> 00:03:02,880
Si sta trasferendo, signor Corbin?

31
00:03:03,340 --> 00:03:05,520
Ehm, sì, lo sono.

32
00:03:06,240 --> 00:03:11,580
Il mio padrone di casa ha deciso di trasformarlo
appartamenti in condomini, e dovrei

33
00:03:11,580 --> 00:03:18,520
ho iniziato a cercare circa un mese fa, ma
almeno mio fratello e sua sorella -in

34
00:03:18,520 --> 00:03:22,520
-law mi ha offerto un posto dove stare
Sunnydale.

35
00:03:23,400 --> 00:03:25,340
Wow, mancano tre ore.

36
00:03:26,580 --> 00:03:28,360
Non lavori più qui?

37
00:03:29,360 --> 00:03:33,820
No, lo sono ancora. Farò solo il pendolare a
molto.

38
00:03:46,410 --> 00:03:50,070
Sai, i miei genitori hanno una guest house
da cui mia zia se n'è appena andata.

39
00:03:50,870 --> 00:03:53,270
E avevano intenzione di mettere il
casa sul mercato.

40
00:03:55,010 --> 00:03:56,010
Una casa?

41
00:03:56,530 --> 00:04:01,750
Sì. Sono sicuro che sia adorabile, ma lo è
probabilmente fuori dal mio budget.

42
00:04:02,430 --> 00:04:04,750
Non potevo accettarlo. No, no, va bene.

43
00:04:05,710 --> 00:04:08,990
Sono sicuro che qualunque sia il tuo budget, loro
può accettare.

44
00:04:10,950 --> 00:04:12,350
Guarda, guarda, guarda.

45
00:04:12,670 --> 00:04:15,210
Per quante volte mi hai fatto da tutor?
libero?

46
00:04:17,260 --> 00:04:18,779
Sono sicuro che non gli dispiacerebbe.

47
00:04:19,040 --> 00:04:23,700
Almeno sei troppo gentile, ma non posso
accettalo.

48
00:04:24,460 --> 00:04:25,460
Dai.

49
00:04:30,880 --> 00:04:31,980
Ciao, tesoro mio.

50
00:04:32,880 --> 00:04:34,260
CIAO. EHI.

51
00:04:40,940 --> 00:04:42,720
Elisa, cosa ci fai qui?

52
00:04:43,060 --> 00:04:45,280
Dovresti davvero prepararti per
il ballo ormai.

53
00:04:46,800 --> 00:04:48,720
Non ci andrò davvero.

54
00:04:49,240 --> 00:04:50,300
Non vai?

55
00:04:53,420 --> 00:04:54,880
Ora non ci credo.

56
00:04:55,100 --> 00:04:57,040
Quanti ragazzi ti hanno invitato al ballo di fine anno?

57
00:04:58,320 --> 00:05:01,340
In realtà, sono qui solo per aiutare il sig.

58
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Corbin.

59
00:05:05,280 --> 00:05:07,260
Hai trovato un posto?

60
00:05:08,200 --> 00:05:10,400
Sì, l'ha fatto. Con me.

61
00:05:11,780 --> 00:05:12,920
Che meraviglia.

62
00:05:13,600 --> 00:05:18,300
Sì, starà nel mio...
pensione dei genitori per tutto il tempo che te

63
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
volere.

64
00:05:21,200 --> 00:05:22,700
È così carino, Elise.

65
00:05:23,700 --> 00:05:25,140
E' una notizia meravigliosa.

66
00:05:25,820 --> 00:05:27,460
Sì, sì, lo è.

67
00:05:27,720 --> 00:05:29,680
Beh, è ​​un piacere, davvero.

68
00:05:31,440 --> 00:05:33,660
Sono stato molto gentile con te e la tua famiglia.

69
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Come sta la tua famiglia?

70
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Tuo marito?

71
00:05:41,080 --> 00:05:46,300
La mia famiglia è fantastica, um, ma... penso
è ora che tu vada, tesoro.

72
00:05:48,380 --> 00:05:50,600
Devo parlare con il signor Corbin
privato.

73
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
OH.

74
00:05:52,480 --> 00:05:54,320
Ehm... Ok.

75
00:05:56,120 --> 00:06:01,200
Bene, allora lascia che ti dia l'indirizzo
e il mio numero

76
00:06:02,180 --> 00:06:03,640
Posso prendertelo da te?

77
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
La penna?

78
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.

79
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
Grazie.

80
00:06:25,540 --> 00:06:29,180
Ti chiamo stasera per la casa,
e allora ho un grande invito. Non posso

81
00:06:29,180 --> 00:06:30,400
aspetta. Ciao.

82
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Ciao ciao.

83
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Arrivederci.

84
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
Finalmente.

85
00:06:38,260 --> 00:06:41,840
Pensavo che non saresti mai andato via. Cosa
ti è preso?

86
00:06:42,240 --> 00:06:45,300
Non lo so, tesoro, ma lo spero
sei tu.

87
00:06:47,660 --> 00:06:50,100
Beh, se tu...

88
00:06:50,810 --> 00:06:52,830
Non puoi seguire le regole della scuola.

89
00:06:53,290 --> 00:06:56,250
Dovrò punirti
di conseguenza.

90
00:07:02,230 --> 00:07:05,990
Ho paura che non sarò mai bravo.

91
00:07:06,530 --> 00:07:12,450
Sono solo un po' senza speranza nella vita
ha bisogno di essere disciplinato.

92
00:07:13,330 --> 00:07:15,670
Davvero, signora? Sono.

93
00:07:16,150 --> 00:07:17,870
Penso di poterti aiutare.

94
00:07:18,590 --> 00:07:19,590
Puoi?

95
00:08:43,370 --> 00:08:47,890
Non toccherei mai uno studente, né mai
guidarli in quel modo.

96
00:08:49,070 --> 00:08:53,090
Ne sei sicuro?

97
00:09:28,579 --> 00:09:29,740
Ellie! EHI.

98
00:09:31,320 --> 00:09:37,600
Non so se ti sei trasferito, ma sembra
come se ti fossi preso cura di tutto questo. Quello

99
00:09:37,600 --> 00:09:38,579
è stato veloce.

100
00:09:38,580 --> 00:09:39,580
Grazie.

101
00:09:39,980 --> 00:09:43,840
Vivo secondo il detto, le cose necessarie
sono la mia unica necessità.

102
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
Accomodati.

103
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
Oscar Wilde.

104
00:09:51,420 --> 00:09:56,420
Qualcuno presta attenzione in inglese Lit
proprio come fanno nel mondo

105
00:09:56,990 --> 00:09:57,990
Buon lavoro.

106
00:09:59,170 --> 00:10:04,730
Beh, sai, ho cercato di prestare attenzione
a scuola, ma devo dirlo

107
00:10:04,730 --> 00:10:07,690
sei così appassionato di storia, lo è
contagioso.

108
00:10:08,310 --> 00:10:11,870
Mi dispiace solo di non poterlo fare
riprendere la lezione.

109
00:10:13,950 --> 00:10:19,970
Uhm, ho finito di valutare il tuo esame e...

110
00:10:19,970 --> 00:10:23,310
non hai fatto tanto bene.

111
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
Quello che è successo?

112
00:10:26,190 --> 00:10:28,450
Allora dovrò seguire la tua lezione
il prossimo semestre.

113
00:10:29,890 --> 00:10:33,930
Voglio dire, abbiamo esaminato il materiale.

114
00:10:34,750 --> 00:10:39,790
L'abbiamo studiato. L'abbiamo esaminato di nuovo e
ancora e ancora. È solo che non capisco

115
00:10:39,790 --> 00:10:40,790
esso.

116
00:10:41,350 --> 00:10:45,190
Dovrai rifare l'esame.
Ora, questo è qualcosa che normalmente non faccio

117
00:10:45,190 --> 00:10:50,710
fare per gli altri studenti, ma posso solo farlo
suppongo che non ti sentissi bene

118
00:10:51,390 --> 00:10:54,350
Quindi, voglio dire, è qualcosa che posso fare
accadere.

119
00:10:55,370 --> 00:10:59,210
No, no, va bene. Non mi dispiace riprenderlo
la tua classe.

120
00:10:59,930 --> 00:11:02,450
Ti fa male il collo? Perché posso
massaggiarti.

121
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
OH.

122
00:11:05,030 --> 00:11:10,910
Sono sudato e schifoso, e lo sono ancora
devo passare attraverso questi.

123
00:11:12,370 --> 00:11:13,970
Mi piace l'odore del tuo sudore.

124
00:11:16,910 --> 00:11:20,190
Quindi, mia madre, stavo parlando con mia madre.

125
00:11:20,780 --> 00:11:25,000
E lei ha detto che potevi restare qui
per il tuo primo mese gratuitamente.

126
00:11:26,720 --> 00:11:28,680
Oh. Sì. Veramente? Sì.

127
00:11:30,780 --> 00:11:32,100
È così carino da parte sua.

128
00:11:32,380 --> 00:11:34,820
Sì. E' dolce. È una brava mamma.

129
00:11:35,700 --> 00:11:40,840
Sai, lo so, ho solo 18 anni, ma...
non mi sento davvero una donna.

130
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
Voglio essere come lei un giorno.

131
00:11:48,620 --> 00:11:49,579
Va bene.

132
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Sì.

133
00:11:51,980 --> 00:11:54,620
Basta spostarsi leggermente a sinistra. Giusto
lì?

134
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
OH.

135
00:11:58,020 --> 00:12:01,380
Oh mio Dio, è così bello.

136
00:12:03,280 --> 00:12:08,160
Sai, voglio farti sentire bene,
Tommaso.

137
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Mmm-hmm.

138
00:12:10,180 --> 00:12:12,240
Voglio essere una brava donna.

139
00:12:14,080 --> 00:12:18,540
E in questo momento, penso che tu ne abbia bisogno.

140
00:12:22,949 --> 00:12:28,830
Mito Greenwood, ehm, lo è davvero
inappropriato.

141
00:12:30,590 --> 00:12:35,030
Uhm, no, no, no, no, no, non, non dire
quello.

142
00:12:35,330 --> 00:12:39,950
Tipo, non ti ho baciato bene?
Perché, perché potresti insegnarmelo.

143
00:12:39,990 --> 00:12:44,750
Io, posso baciarti bene. Tu semplicemente, tu,
tu, devi solo mostrarmi quello che

144
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
sapere. No.

145
00:12:49,770 --> 00:12:55,010
Non sarebbe dovuto succedere e così
era molto inappropriato e lo era

146
00:12:55,010 --> 00:13:01,450
Niente affatto

147
00:13:01,450 --> 00:13:07,690
A causa di Augustus è come il tuo
fidanzata o qualcosa del genere

148
00:13:07,690 --> 00:13:14,510
Billy Cominciamo col fingerlo
niente di tutto questo

149
00:13:14,510 --> 00:13:20,270
mai successo e torniamo al
insegnante e studente adeguati

150
00:13:20,270 --> 00:13:27,250
relazione. E mi scuso fortemente
se ti guidassi

151
00:13:27,250 --> 00:13:29,050
in alcun modo.

152
00:13:32,930 --> 00:13:35,610
Sai, so molto sui torti.

153
00:13:36,770 --> 00:13:40,890
So che è sbagliato andare a letto con a
donna sposata.

154
00:13:41,870 --> 00:13:47,790
So anche che è piuttosto inappropriato
fare... sesso con una donna sposata in a

155
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
aula.

156
00:13:51,170 --> 00:13:57,210
Va bene, signora Greenwood, non lo sono
avere questa conversazione con te, e

157
00:13:57,210 --> 00:14:01,850
bisogno di andarsene. No, guarda, guarda, sono così
scusa. Ok, mi dispiace davvero. Guarda, lo sono

158
00:14:01,850 --> 00:14:04,890
così stupido, e non lo dico davvero
le cose giuste a volte.

159
00:14:05,350 --> 00:14:06,350
Per favore, vattene, Elise.

160
00:14:21,840 --> 00:14:23,600
Per favore, vattene, vattene.

161
00:14:27,760 --> 00:14:32,520
Mi dispiace, signor Corbin. Ehi, guarda, lo è
va bene. Domani è un altro giorno.

162
00:14:32,840 --> 00:14:34,140
Abbiamo un nuovo inizio.

163
00:14:34,780 --> 00:14:35,920
Va bene. Buona notte.

164
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
Ehi.

165
00:15:28,520 --> 00:15:35,360
Sai, so molto sull'io sbagliato
so che è sbagliato andare a letto con a

166
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
donna sposata

167
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Mmm.

168
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Fatto.

169
00:29:01,360 --> 00:29:05,840
Ad essere onesti, non penso che dovremmo esserlo
farlo più.

170
00:29:10,060 --> 00:29:15,540
Guarda, è stato divertente

171
00:29:15,720 --> 00:29:18,940
ma adesso mi sembra semplicemente sbagliato.

172
00:29:19,920 --> 00:29:26,880
E Augusta, potresti dirlo, ma io
conosci il tuo

173
00:29:26,880 --> 00:29:29,180
il cuore è ancora con Benjamin.

174
00:29:35,860 --> 00:29:37,140
Gesù Cristo!

175
00:29:43,440 --> 00:29:49,960
Non può succedere. Devo esserlo
sognando perché

176
00:29:49,960 --> 00:29:52,640
questo è pazzesco.

177
00:29:55,340 --> 00:30:00,880
Signore, non ti sei arreso con me, ok? E
Non voglio rinunciare a te.

178
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
Elisa?

179
00:30:07,400 --> 00:30:12,160
Devi trovare qualcuno della tua età.

180
00:30:12,500 --> 00:30:17,280
Senti, sono maturo, ok? E l'ho dimostrato
a te con quei tag.

181
00:30:17,620 --> 00:30:18,740
Non li hai presi?

182
00:30:19,040 --> 00:30:20,160
Ti sono piaciuti?

183
00:30:22,280 --> 00:30:23,280
Guarda,

184
00:30:23,740 --> 00:30:30,300
Elise, sei una bellissima giovane donna
chi farà a

185
00:30:30,300 --> 00:30:33,440
giovane molto felice.

186
00:30:37,800 --> 00:30:40,740
Non sai cosa vuoi perché
sei giovane.

187
00:30:40,960 --> 00:30:42,160
Ma ti amo.

188
00:30:43,700 --> 00:30:50,520
Non sai cosa sia veramente l'amore. sì,
sì, lo faccio. E posso dimostrartelo.

189
00:30:50,580 --> 00:30:53,320
Posso dimostrarti che lo faccio.

190
00:30:56,200 --> 00:30:59,620
Per favore, Elise, non lo sai davvero
quello che vuoi.

191
00:30:59,960 --> 00:31:03,240
Sì, lo so che voglio accontentarti.

192
00:31:09,320 --> 00:31:12,740
mostrarti quanto significhi per me.

193
00:32:03,530 --> 00:32:04,770
Cosa fai?

194
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
Fanculo.

195
00:32:17,590 --> 00:32:21,290
Oh mio Dio, il tuo viso è proprio come me
immaginavo che fosse.

196
00:32:22,110 --> 00:32:24,010
È solo che non so cosa dovrebbe essere un poliziotto.

197
00:32:26,000 --> 00:32:28,920
Voglio solo adorare il mio Dio dappertutto
esso.

198
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Per favore.

199
00:32:32,500 --> 00:32:34,200
Chiama il mio nome.

200
00:32:39,200 --> 00:32:45,960
Dal momento che non vuoi che te lo dica io
ti amo, posso mostrartelo?

201
00:32:46,980 --> 00:32:50,460
Mi lascerai mostrarti come mi sento?
su di te?

202
00:33:21,040 --> 00:33:23,460
Ho aspettato così tanto tempo per averti qui
la mia bocca.

203
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
Lo è?

204
00:33:52,810 --> 00:33:53,830
Fammi vedere.

205
00:33:54,190 --> 00:33:55,910
Mostrami quanto hai preso.

206
00:33:56,870 --> 00:33:57,870
OH.

207
00:34:00,370 --> 00:34:01,430
Oh, cazzo.

208
00:34:06,650 --> 00:34:12,050
Dio mio.

209
00:34:12,270 --> 00:34:14,110
Dio mio. Dio mio.

210
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
Va bene.

211
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
Sì, sì, sì.

212
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
Ne vuoi di più?

213
00:35:08,940 --> 00:35:09,940
Va bene.

214
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
Va bene.

215
00:35:13,200 --> 00:35:15,020
Dammi quei maledetti capelli.

216
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
OH.

217
00:35:24,400 --> 00:35:25,660
Dorothy e Kayla.

218
00:35:26,600 --> 00:35:29,040
Grazie per avermi dato quello che voglio.

219
00:35:30,120 --> 00:35:32,280
Apri la doccia.

220
00:35:38,759 --> 00:35:40,280
Di più, per favore.

221
00:35:41,080 --> 00:35:43,360
Di più. Oh, sì, per favore.

222
00:35:43,780 --> 00:35:45,580
Dio mio. Ho bisogno di colazione.

223
00:35:46,020 --> 00:35:47,700
Di più. È così bello

224
00:35:48,060 --> 00:35:49,060
OH.

225
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
OH.

226
00:35:54,540 --> 00:35:55,540
sì,

227
00:35:57,360 --> 00:35:59,100
sì, sì, sì, sì.

228
00:36:01,820 --> 00:36:03,100
Dio mio.

229
00:36:04,100 --> 00:36:06,960
Oh, cazzo. Mi piace questa.

230
00:38:39,210 --> 00:38:40,970
Il primo uomo con cui sei stata?

231
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Giusto.

232
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Merda.

233
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
Merda, merda, merda.

234
00:57:15,400 --> 00:57:16,740
Oh, cazzo.

235
00:57:17,180 --> 00:57:18,960
Dio mio.

236
00:57:19,600 --> 00:57:22,360
Dio mio. Dio mio.

237
00:57:24,160 --> 00:57:25,180
Va bene?

238
00:57:25,460 --> 00:57:26,460
Va bene?

239
01:00:46,660 --> 01:00:48,880
Sì, sì, sì, sì.

240
01:01:32,400 --> 01:01:33,900
Quello è mio? E' tutto tuo.

241
01:01:34,720 --> 01:01:35,720
E' tutto tuo.

242
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
Fanculo.

243
01:01:39,500 --> 01:01:44,580
Dio mio.

244
01:01:45,080 --> 01:01:46,700
Fanculo. SÌ.

245
01:01:46,940 --> 01:01:48,340
SÌ. Per favore.

246
01:01:48,780 --> 01:01:50,200
Per favore, voglio il tuo sperma.

247
01:01:50,480 --> 01:01:51,580
Voglio il tuo sperma.

248
01:01:51,780 --> 01:01:55,740
Voglio che tu fermi tutto quello sperma dentro
io. Voglio che tu smetta tutto quello sperma

249
01:01:55,740 --> 01:02:01,020
dentro di me. Devi venirmi dentro.
Devi venirmi dentro. Devi farlo

250
01:02:01,020 --> 01:02:02,020
dentro di me.